「世界農業遺產」於2002年由聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization，簡稱FAO）提出，即一個地方因傳統農業、農業土地利用（滯留池、農地、水利設備等）、技術、文化習俗、風景、生物多樣性的保全等，獲得FAO認定則為世界農業遺產。
里山，即故里的山，也是在地人所仰賴、利用的淺山生態系。例如，美濃先輩林氏兄弟開拓瀰濃庄的基點-靈山，過去是杉林、美濃兩地交流往來的路徑，山下居民獵捕野生動物、種植或摘食野菜、燒煮需用的柴材、清掃禾埕的山棕、染布的大菁、編藤椅的黃藤等賴以生存、生活用品都取自這故里的山。
現代生活中，里山還扮演着讓疲憊的都市人放輕鬆的角色。孩子們在這裡，學習用山棕葉套圈溪蝦；練習四月清明後，辨認八色鳥的鳴唱；春分之後，里山也是灰面鵟鷹飛返北國的中繼站。一幅幅里山原風景的畫面，即是人與土地依存的濃厚情感，也是生物多樣性展現的舞台。
世界農業遺產與里山共通的概念是「生物多樣性」。Groundwork 的組織精神，源自於英國，是期待透過社區組織的動員，結合公、私部門與民間團體的力量，來達到改造故鄉的理想。我們認為，美濃里山生物多樣性的實踐，需要在多元的自然及人文環境中，找出更具包容性的保育及發展策略。因此我們特別邀請渡邊豊博教授，以「Groundwork三島」串連民間團體、公部門、與地方企業的經驗，來協助我們共同建構「Groundwork美濃里山」的實踐。
一、
時間：102年10月25日（五）下午2點
二、
主題：（一）世界農業遺產-美濃里山的實踐
（二）Ground work 之在地實踐
三、
地點：美濃客家文物館二樓（高雄市美濃區民族路49之3號）
四、 辦理單位：
主辦單位：內政部營建署
承辦單位：國立高雄師範大學地理學系
五、 報名方式：
電話：（07）6810469; 傳真：（07）6810201。聯絡人：鍾佳伃 小姐。
六、 議程：
13:40～14:00 報到
14:00～14:05 引言
計畫主持人：劉淑惠（國立高雄師範大學地理學系副教授）
14:05～14:25 Groundwork一起來！
渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
14:25～15:50 生物多樣性社會實踐之我見
一、美濃民間社群、社團組織
二、專家學者
渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
戴振耀（農委會前副主委）
洪馨蘭（高師大客家文化研究所助理教授）
三、公部門
歐正興（壽山國家自然公園籌備處主任）
王正一（高雄市政府都市開發處處長）
鄭清福（高雄市政府農業局主任秘書）
15:50～16:00 結語
16:30～18:30 交流會（自由參加）地點：美濃客家文化發電廠
附錄：
生物多樣性可提高農業生產系統穩定性。農民能利用不同土壤類型、氣候特性，調節生態系統，並保護賴以生存的資源基礎和食物。亦可透過地方支持，強化農村社區的糧食安全、生物多樣性永續利用與文化認同。
其農業同時肩負著生產、生態、文化等功能。因農業同時肩負著生產、生態、文化等功能，當可滿足當地社會經濟與文化發展的需要，有利於促進區域可持續發展。
「Groundwork 三島」的口號之一是「左手拿鏟子，右手拿啤酒」，也就是以輕鬆的、聊天的方式，與居民溝通、規劃。他們在3年內，辦理超過2 百場正式或非正式的「說明會」，來告訴居民他們的理想，同時蒐集居民的意見。再根據這些意見，歸納出短中長程的行動方案。並強調政府決策和資訊的透明公開，以及聆聽人民的意見、讓民間團體多多參與。
對「Groundwork 三島」成員而言，下一代的教育和觀念傳承是最重要的。透過親身參與的過程，將比書本課堂的制式教學，更深入孩子們的記憶。這種愛鄉、重視文化、生態的熱忱與貢獻，達成社會使命感的過程，透過Ground不斷協調， 訂定共同努力目標，整合發揮力量。
「Groundwork 三島」有渡邊豐博這樣回鄉服務、超越既有框架思維的公務員，和願意自立、自律的公民、回饋社區的責任企業。公部門、民間、和在地店家化分立為協力，終能開創出環境、經濟與社會三贏的新故鄉，體現社區營造所期待的「生活、生產、生態」一體的理想。
13:40～14:00 報到
14:00～14:05 引言
計畫主持人：劉淑惠（國立高雄師範大學地理學系副教授）
14:05～14:25 Groundwork一起來！
渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
14:25～15:50 生物多樣性社會實踐之我見
一、美濃民間社群、社團組織
二、專家學者
渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
戴振耀（農委會前副主委）
洪馨蘭（高師大客家文化研究所助理教授）
三、公部門
歐正興（壽山國家自然公園籌備處主任）
王正一（高雄市政府都市開發處處長）
鄭清福（高雄市政府農業局主任秘書）
15:50～16:00 結語
16:30～18:30 交流會（自由參加）地點：美濃客家文化發電廠
附錄：
(一)世界農業遺產簡介
2002 年，聯合國糧農組織（FAO）發起了全球重要農業文化遺產（GIAHS）。定義為：「農村與周邊環境長期融合和動態適應後，所形成的獨特土地利用系統和農業景觀。此系統與景觀，除可以保護農業地景、生物多樣性和生態系統等外，農業系統、農業技術、農業物種、農業景觀與農業文化的維持可並具有傳承高價值傳統知識和文化活動的重要作用。且可滿足當地社會、經濟與文化發展需要，利於區域的永續發展」。
生物多樣性可提高農業生產系統穩定性。農民能利用不同土壤類型、氣候特性，調節生態系統，並保護賴以生存的資源基礎和食物。亦可透過地方支持，強化農村社區的糧食安全、生物多樣性永續利用與文化認同。
其農業同時肩負著生產、生態、文化等功能。因農業同時肩負著生產、生態、文化等功能，當可滿足當地社會經濟與文化發展的需要，有利於促進區域可持續發展。
(二)Groundwork簡介
Groundwork 的組織的精神，源自於英國，意指串連民間團體、公部門、與地方企業做為其中溝通橋樑，目標就是改變這三者，並且讓「分立」的三者變為具有「共生」關係。期待透過三方力量，共同來進行環境改善運動，達到理想的生活環境。
「Groundwork 三島」的口號之一是「左手拿鏟子，右手拿啤酒」，也就是以輕鬆的、聊天的方式，與居民溝通、規劃。他們在3年內，辦理超過2 百場正式或非正式的「說明會」，來告訴居民他們的理想，同時蒐集居民的意見。再根據這些意見，歸納出短中長程的行動方案。並強調政府決策和資訊的透明公開，以及聆聽人民的意見、讓民間團體多多參與。
對「Groundwork 三島」成員而言，下一代的教育和觀念傳承是最重要的。透過親身參與的過程，將比書本課堂的制式教學，更深入孩子們的記憶。這種愛鄉、重視文化、生態的熱忱與貢獻，達成社會使命感的過程，透過Ground不斷協調， 訂定共同努力目標，整合發揮力量。
「Groundwork 三島」有渡邊豐博這樣回鄉服務、超越既有框架思維的公務員，和願意自立、自律的公民、回饋社區的責任企業。公部門、民間、和在地店家化分立為協力，終能開創出環境、經濟與社會三贏的新故鄉，體現社區營造所期待的「生活、生產、生態」一體的理想。
(三)現有美濃里山
里山，即故里的山，也是在地人所仰賴、利用的淺山生態系。例如，美濃先輩林氏兄弟開拓瀰濃庄的基點-靈山，過去是杉林、美濃兩地交流往來的路徑，山下居民獵捕野生動物、種植或摘食野菜、燒煮需用的柴材、清掃禾埕的山棕、染布的大菁、編藤椅的黃藤等賴以生存、生活用品都取自這故里的山。
現代生活中，里山還扮演着讓疲憊的都市人放輕鬆的角色。孩子們在這裡，學習用山棕葉套圈溪蝦；練習四月清明後，辨認八色鳥的鳴唱；春分之後，里山也是灰面鵟鷹飛返北國的中繼站。一幅幅里山原風景的畫面，即是人與土地依存的濃厚情感，也是生物多樣性展現的舞台。
美濃里山工作坊的主旨在邀請居民參與社區活動，期能透過家中耆老回憶中還原當年的「原風景」，傳承經驗之餘並增進祖孫輩或家族更進一步相互瞭解家鄉歷史與風土民情的機會。
沒有留言:
張貼留言